TraWoX oferece aos empregadores e candidatos de todo o mundo a oportunidade de entrar em contacto uns com os outros de uma forma rápida e fácil.
Temos de fazer muitas perguntas aos nossos utilizadores. Algumas destas questões são muito pessoais, mas necessárias para construir um laço de confiança.
Os dados que nos confiou estão seguros connosco. Não são vendidos, trocados, utilizados ou partilhados sem autorização. A fim de proteger os seus dados contra acessos indesejados, utilizamos um método de encriptação no nosso site. A sua informação é transferida do seu computador para o nosso servidor e vice-versa através da Internet utilizando a encriptação TLS (Transport Layer Security) de 256 bits.
Geralmente, utilizamos os seus dados apenas na medida em que tenha concordado explicitamente, ou que seja necessário fornecer os nossos serviços. A nossa política de privacidade tem como objectivo informá-lo sobre o tipo de informações que recebemos de si e para que as utilizamos. MultiKultur e.K., como operador do site TraWoX, é a autoridade responsável e, de acordo com as leis de protecção de dados, responsável pela protecção dos dados pessoais dos utilizadores quando visitam o site TraWoX.com.
Isto diz especialmente respeito à utilização de dados pessoais e dados pessoais especiais pelo fornecedor responsável MultiKultur e.K. International Exchange Programs, Helmholtzstr. 50, 50825 Colónia. A declaração de privacidade de dados baseia-se nos fundamentos jurídicos da protecção de dados, em especial o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) e a BDSG alemã (Bundesdatenschutzgesetz / Lei Federal de Protecção de Dados).
Recolha, utilização e visibilidade das suas informações pessoais no site TraWox
O que são dados pessoais?
Os dados pessoais são informações individuais sobre circunstâncias pessoais ou factuais que podem ser atribuídas a uma pessoa específica. No contexto do nosso site, esta é principalmente uma informação pessoal, como o seu nome, informação de contacto ou endereço IP.
Visibilidade dos seus dados pessoais
Para criar o seu perfil, você precisa fornecer alguns dados pessoais. Isto inclui dados de contacto e informações pessoais sobre si. Estes dados serão utilizados para os transmitir a grupos específicos de utilizadores, a fim de o ajudar a encontrar um emprego adequado.
Alguns dos seus dados, incluindo as imagens carregadas, são visíveis para os empregadores. O resto dos dados só é visível para os membros com sessão iniciada. O endereço de e-mail, código postal e rua só são visíveis para a equipa TraWoX. Estes dados são também utilizados para verificar se o utilizador é uma pessoa real que não tem intenções fraudulentas ou similares.
Ao registar-se, concorda que os seus dados podem ser acedidos pelos empregadores da TraWoX na medida acima descrita.
Alguns dados do seu perfil, como o seu nome e país de origem, podem aparecer nos resultados de pesquisa do Google e de outros motores de pesquisa. Evidentemente, o seu apelido e os seus dados de contacto não serão visíveis.
Cada utilizador tem a opção de desactivar ou apagar o seu perfil em qualquer altura. Após a desactivação/apagamento, os dados são normalmente retirados dos resultados da pesquisa no prazo de duas semanas. Se não for este o caso, pode contactar-nos em info@aupair.com, e solicitaremos que o seu perfil seja removido do Google.
Formulário de contacto para empregadores e instituições parceiras
Através do nosso site, você como utilizador pode também contactar directamente os nossos empregadores e instituições parceiras. Para o fazer, deve preencher e enviar um formulário de contacto, que inclui, entre outras coisas, o seu nome e endereço de correio electrónico. Os dados fornecidos serão enviados directamente aos empregadores ou instituições parceiras relevantes para que estes possam contactá-lo e processar a sua candidatura. Estes inquéritos são também armazenados por nós para recolher informação estatística e para melhorar o nosso serviço.
Dependendo da localização dos empregadores, os seus dados podem ser transmitidos para um país terceiro, que pode seguir regras de privacidade menos rigorosas. No entanto, todos os nossos parceiros têm a obrigação contratual de tratar os seus dados com cuidado e protegê-los contra a sua utilização indevida.
A função de envio de mensagens
Os candidatos e empregadores têm a possibilidade de enviar mensagens pessoais através do TraWoX. Para prevenir a fraude e assegurar que estas mensagens sejam escritas apenas por pessoas que realmente querem encontrar um candidato ou um emprego, as mensagens são monitorizadas por nós e lidas em parte pelos nossos colaboradores. Isto serve apenas para a protecção dos nossos utilizadores, o conteúdo das mensagens não é, naturalmente, transmitido a terceiros.
Comentários ou mensagens
Quando escreve comentários ou outros lançamentos, o seu endereço IP será guardado. Isto porque precisamos de garantir a utilização legal da função de comentário. Se um utilizador escrever entradas insultuosas, inconstitucionais ou ilegais, nós, como responsáveis pelo conteúdo, podemos ser processados. Por conseguinte, precisamos de armazenar os dados disponíveis sobre a identidade do utilizador.
Armazenamento automático de dados ao visitar o website
A cada visita ao site, os dados dos utilizadores do respectivo site são transmitidos pelo respectivo browser de Internet e armazenados nos chamados ficheiros de registo do servidor. Estes dados são:
Endereço IP (Internet Protocol address) do computador de acesso
URL de referência (URL de origem) a partir do qual o utilizador chegou à página visitada
Nome do prestador do serviço utilizado para aceder ao nosso site
Informações sobre os ficheiros recuperados ou informações
Data e hora da recuperação
Montante de dados transferidos
Mensagem de status sobre se a recuperação foi bem sucedida
Sistema operacional e informações sobre o navegador de Internet utilizado, incluindo plug-ins instalados (por exemplo, para o Flash Player)
Código de Estado HTTP
O principal objectivo da recolha desta informação é ajudar-nos a garantir o bom funcionamento técnico do nosso website. Para melhorar a nossa oferta e serviço, podemos também criar estatísticas de utilização, que utilizamos apenas para fins internos.
Alojamento
O TraWoX faz uso de serviços de alojamento que contribuem para o funcionamento da nossa oferta online. Os nossos fornecedores de alojamento têm acesso potencial aos dados das partes interessadas, clientes e utilizadores do TraWoX. Isto inclui dados de contacto, dados de conteúdo, meta e dados de comunicação, dados contratuais e também dados de acesso. O tratamento dos dados tem como único objectivo o bom funcionamento da plataforma. Os dados não são utilizados para qualquer outro fim. O fornecedor de acolhimento trabalha contratualmente de acordo com o processamento de dados contratuais, em conformidade com o §11 da lei federal alemã de protecção de dados (BDSG).
Cookies
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que o nosso website coloca no seu computador através do seu browser. Recebem dados pseudónimos sem referência pessoal. Os cookies servem para facilitar a utilização dos sítios Web e, portanto, servem os utilizadores (por exemplo, através do armazenamento de dados de acesso). Servem também para recolher dados estatísticos sobre a utilização do sítio Web e para a sua análise, a fim de melhorar a oferta.
Rastreamento de e-mail
Para podermos determinar se os e-mails enviados por nós são lidos, usamos os chamados "tracking/counting pixels". Estes são mini gráficos que são automaticamente carregados quando o e-mail é aberto. Eles avisam-nos se um e-mail foi lido ou apagado.
Integração de serviços e conteúdos de terceiros
Utilizamos ofertas de serviços ou conteúdos de terceiros para enriquecer as nossas ofertas online, tais como fontes, vídeos incorporados ou outros add-ons. Para a implementação, os fornecedores externos devem processar o endereço IP dos utilizadores, pois só desta forma podem enviar o conteúdo para o programa de navegação adequado. Terceiros podem também utilizar os chamados pixel tags (gráficos invisíveis, também chamados "web beacons") para fins estatísticos ou de marketing. Assim, podem também recolher informações sobre o tráfego da respectiva página. As informações podem ser armazenadas no dispositivo do utilizador sob a forma de pseudónimo como cookies.
Plug-ins de redes sociais
Os plug-ins de redes sociais são a ligação entre um website e redes sociais como o Twitter ou o Facebook. São a forma mais fácil de partilhar conteúdos com outros utilizadores em plataformas de redes sociais.
Facebook
Nos nossos sites, usamos plug-ins do Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, EUA.
Este plug-in, que pode ser reconhecido pelo logotipo do Facebook ou pelo botão "Like", estabelece uma ligação entre o seu browser e o servidor do Facebook. Isto dá-lhe informação do Facebook que visitou o nosso site e pode criar perfis de utilizador. O Facebook só pode atribuir esta informação à sua conta se você estiver conectado na sua conta do Facebook. Não temos qualquer controlo sobre a quantidade de dados que o Facebook recolhe através da utilização de plug-ins. Para mais informações sobre o âmbito, finalidade e natureza da recolha e processamento de dados do Facebook, consulte a Política de Privacidade do Facebook: http://www.facebook.com/policy.php.
YouTube
Nos nossos sites, utilizamos os plug-ins do Youtube.de/Youtube.com, representados pelo Google Inc. operado pelo YouTube, LLC, Cherry Ave, EUA.
Este plug-in liga o seu browser ao servidor YouTube. Isto dará informações no YouTube que você visitou nosso site e pode criar perfis de usuário. O YouTube só pode atribuir esta informação à sua conta se estiver ligado à sua conta no YouTube. Quando utiliza estes suplementos, como por exemplo quando clica nos botões de início de um vídeo ou quando publica um comentário, esta informação também será atribuída à sua conta de utilizador. Não temos qualquer controlo sobre a quantidade de dados que o YouTube recolhe através de suplementos. Para mais informações sobre o âmbito, finalidade e natureza da recolha e processamento de dados do YouTube, consulte a Política de Privacidade do YouTube: https://www.youtube.com/static?template=privacy_guidelines.
Vimeo
Nos nossos sites, usamos plug-ins Vimeo, representados pela Vimeo Inc, 555 West 18 Street New York, New York 10011, EUA. Este plug-in liga o seu browser ao servidor Vimeo. A Vimeo recebe informação de que visitou o nosso site e pode criar perfis de utilizador. Esta informação só pode ser atribuída à sua conta pela Vimeo se estiver ligado à sua conta Vimeo. Quando utiliza estes complementos, como por exemplo quando clica nos botões de início de um vídeo ou quando publica um comentário, esta informação será também atribuída à sua conta de utilizador. Não temos qualquer controlo sobre a quantidade de dados que a Vimeo recolhe através de plug-ins. Para mais informações sobre o âmbito, finalidade e natureza da recolha e processamento de dados da Vimeo, por favor leia a Política de Privacidade da Vimeo: https://vimeo.com/privacy
Instagram
Nos nossos sites, utilizamos plug-ins Instagram, representados pela Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, EUA. Este plug-in liga o seu browser ao servidor Instagram. A Instagram recebe informações de que você visitou o nosso site e pode criar perfis de usuário. Esta informação só pode ser atribuída à sua conta pela Instagram se você estiver conectado à sua conta Instagram. Não temos qualquer controlo sobre a quantidade de dados que a Instagram recolhe utilizando plugins. Para mais informações sobre o âmbito, finalidade e natureza da recolha e processamento de dados Instagram, por favor leia a Política de Privacidade Instagram:
https://help.instagram.com/155833707900388
Twitter
Nos nossos sites, usamos os plug-ins Twitter, representados pela Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EUA. Este plug-in liga o seu browser ao servidor do Twitter. O Twitter recebe informações de que você visitou nosso site e perfis de usuários podem ser criados. Esta informação só pode ser atribuída à sua conta pelo Twitter se você estiver conectado à sua conta no Twitter. Não temos qualquer controlo sobre a quantidade de dados que o Twitter recolhe através de plugins. Para mais informações sobre o âmbito, finalidade e natureza da recolha e processamento de dados do Twitter, por favor leia a Política de Privacidade do Twitter:
https://twitter.com/en/privacy
Pinterest
Nos nossos sites, usamos plug-ins Pinterest, representados pela Pinterest Inc, 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, EUA. Este plug-in liga o seu browser ao servidor Pinterest. A Pinterest recebe informação de que visitou o nosso site e pode criar perfis de utilizador. Esta informação só pode ser atribuída à sua conta pela Pinterest se estiver ligado à sua conta Pinterest. Não temos controlo sobre a quantidade de dados que o Pinterest recolhe utilizando os plugins. Para mais informações sobre o âmbito, finalidade e natureza da recolha e processamento de dados de interesse, leia a Política de Privacidade de Interesses:
https://about.pinterest.com/privacy-policy
Google Maps
Utilizamos "Google Maps" fornecidos pela Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA, e integramo-los no nosso website.
Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/
Fontes do Google
Incorporamos as fontes ("Google Fonts") fornecidas por Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
Política de Privacidade: https://www.google.com/policies/privacy/
Google reCAPTCHA
Incorporámos a função de detectar bots, por exemplo ao fazer entradas nos formulários online ("reCAPTCHA") do fornecedor Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Política de Privacidade:
https://www.google.com/policies/privacy/
Utilização de programas de análise e ferramentas de monitorização
Google Analytics
Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web fornecido pela Google Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza os chamados "cookies", ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização do website. A informação sobre a sua utilização do website que o cookie gera é geralmente transmitida para um servidor Google nos EUA e aí armazenada. No entanto, se activar a anonimização do IP neste website, o seu endereço IP será previamente encurtado pelo Google nos Estados-Membros da União Europeia ou outras partes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu.
Apenas em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado para um servidor Google nos EUA e encurtado nesse país. Em nome do operador do site, a Google utilizará esta informação para avaliar a sua utilização do site, para compilar relatórios sobre a actividade do operador do site e para fornecer outros serviços relacionados com a actividade do site e a utilização da Internet ao operador do site. O endereço IP fornecido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google.
Pode impedir o armazenamento de cookies alterando as respectivas definições do software do seu browser. No entanto, gostaríamos de salientar que, neste caso, poderá não ser possível utilizar plenamente todas as funções deste website. Além disso, pode impedir a Google de recolher os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do website (incluindo o seu endereço IP), bem como de processar estes dados pela Google, descarregando e instalando o plug-in do browser disponível no seguinte link:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es
Google AdSense
Este site utiliza o Google AdSense, um serviço de integração de anúncios da Google Inc. ("Google"). Google AdSense utiliza os chamados "cookies", ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e que permitem a análise da utilização do website. Google AdSense também utiliza os chamados "web beacons" (gráficos invisíveis). Estes web beacons podem ser utilizados para avaliar informações como o tráfego de visitantes nestas páginas.
Google +1
A informação sobre a utilização deste website (incluindo o seu endereço IP) gerada pelos cookies e web beacons, bem como o envio de formatos de publicidade, é transmitida à Google e armazenada nos seus servidores nos Estados Unidos da América. Estas informações podem ser transmitidas pela Google às partes contratantes da Google. No entanto, a Google não irá fundir o seu endereço IP com quaisquer outros dados na sua posse.
Pode impedir a instalação de cookies, configurando o software do seu browser em conformidade. No entanto, gostaríamos de salientar que, neste caso, poderá não ser possível utilizar plenamente todas as funções deste website. Ao utilizar este site, você consente com o processamento de dados sobre você pelo Google, da maneira e para os fins acima expostos.
Recolha e divulgação de informação:
O botão Google +1 permite-lhe publicar informação em todo o mundo. O Google Button +1 irá fornecer a você e a outros usuários conteúdo personalizado da Google e de seus parceiros. O Google armazena tanto a informação que você +1 incluiu no conteúdo como a informação sobre a página que visitou ao clicar em +1. O seu +1 pode aparecer como pistas juntamente com o seu nome e imagem do perfil nos serviços Google, por exemplo, nos resultados de pesquisa ou no seu perfil Google, ou em qualquer outro lugar em websites e em anúncios na web.
Google regista informação sobre a sua actividade +1 para melhorar os serviços Google para si e para outras pessoas. Para utilizar o botão Google +1, deve ter um perfil Google público e globalmente visível que, no mínimo, contenha o nome do perfil escolhido. Este nome será utilizado em todos os serviços Google. Em alguns casos, este nome pode também substituir outro nome que utiliza quando partilha conteúdos através da sua Conta Google. A identidade do seu perfil Google pode ser mostrada a utilizadores que conheçam o seu endereço de e-mail ou que tenham outras informações de identificação a seu respeito.
Como utilizamos a informação que recolhemos
Para além das utilizações acima descritas, as informações fornecidas serão utilizadas de acordo com a Política de Privacidade do Google aplicável. A Google pode publicar estatísticas sumárias sobre a actividade dos utilizadores + 1 ou partilhá-las com utilizadores e parceiros, tais como editores, anunciantes ou sítios Web afiliados.
Revogação e eliminação
A permissão para utilizar os seus dados para os fins acima mencionados pode ser revogada a qualquer momento com efeitos futuros.
O utilizador pode alterar ou apagar os seus dados após o início de sessão. A eliminação da sua conta elimina todos os dados armazenados por e sobre si, a menos que os seus dados estejam sujeitos a requisitos fiscais, comerciais ou outros requisitos de armazenamento. Os dados sujeitos a um período de retenção serão bloqueados por nós até à data de expiração. A fim de pôr termo à actividade fraudulenta, precisamos também de manter alguma informação específica. Isto ajuda-nos, por exemplo, a evitar que pessoas com intenções fraudulentas fechem a sua conta e depois tentem continuar a sua actividade fraudulenta com uma nova conta.
Se uma conta não for utilizada, deixamo-la no nosso sistema por um período máximo de 25 meses. Desta forma, o utilizador pode rápida e facilmente retomar a pesquisa. Se não houver mais actividade, eliminaremos o utilizador e os dados de comunicação de que não precisamos para proteger os nossos utilizadores contra a fraude.
Direito à informação
Cada utilizador tem o direito de nos pedir informações sobre os dados que temos armazenados a seu respeito, para que fins são armazenados, de onde provêm e para que destinatários ou categorias de destinatários podem ser partilhados.
Mediante pedido, o TraWoX pode fornecer ao utilizador os seus dados num formato comum.
Cada utilizador tem o direito de apresentar queixa a um organismo de controlo sobre o tratamento dos seus dados.
Para todos os pedidos de informação ou revogações de tratamento de dados, envie um e-mail para privacy@aupair.com
Informação sobre os nossos serviços por e-mail
Além de e-mails relacionados com o processo de colocação, ocasionalmente enviamos outras informações sobre temas relacionados com o trabalho por e-mail. Estes e-mails também podem conter referências aos nossos serviços ou produtos.
Se não desejar receber tais e-mails, pode optar por não os receber em qualquer altura. Para o fazer, faça login, vá para as definições (/settings.php) e altere as suas definições de notificação por e-mail. Pode também clicar no link "Unsubscribe" no rodapé do e-mail correspondente. Pode também comunicar a sua objecção por e-mail, enviando um e-mail com o assunto "Objecção Publicitária" para info@aupair.com.
Entidade responsável - Responsável pela protecção de dados
O fornecedor responsável pelo site é a MultiKultur e.K. International Exchange Programs, Helmholtzstr. 50, 50825 Colónia.
E-mail: privacy@aupair.com
A declaração de privacidade baseia-se nas bases jurídicas de protecção de dados, em especial o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) e a BDSG alemã (Bundesdatenschutzgesetz, uma lei federal de protecção de dados).
O responsável externo pela protecção de dados é:
PROLIANCE GmbH
Friedrichstr. 22
80801 Munique
